La bendición del oficial del cielo

milk_shake 5 4/29/2026

Una de las mejores historias que he leido

carsse 5 8/5/2025

La obra es asombrosa, pero la traducción y ortografía de la edición deja mucho que desear.

mangasdecami 2 7/12/2025

Conocí la novela antes que fuera publicada e iba a comprar todos los tomos, pero Norma se rió de los fan al dar una traducción mediocre, que no está a la altura de la obra que adquirieron. Tomos 1 y 2 tienen errores, en el 3 y 4 lo arreglaron al cambiar el traductor, pero en el 5 volvieron al mismo sujeto que dio un trabajo de mala calidad. Hasta el 4 compré y no más, puede que la venda o solo la deje para aprender de mis errores por confiar en una editorial que entrega libros con errores y que no planea mejorar. Si no conoces la novela te gustará y no tendrás muchos problemas con la lectura, pero si realmente la amas esto será una puñalada directa al corazón, solo para el coleccionista y fan de TGCF.

arybl 3 5/6/2025

Traducción mediocre, a excepción de los libros 3 y 4. No creo completar la colección, sale bye!

mitsuki_sancho 5 4/13/2025

Me enamoro esta novela des del dia q me vi el anime y juro y nunca me habia gustado TANTO una historia de amor y aventuras pero si te tengo q decir q la novela es un poco confusa y la traduccion al español en algunas partes no le hace justicia alguna( por ejemplo en vez de

selphy 5 2/7/2025

La edición es preciosa y ahora que me he leído los dos primeros no acabo de entender porque la gente critica la traducción, los leí en inglés en su momento y he de decir que la adaptación en español está más que correcta, al final es difícil expresar cosas del xino al español y pienso que está muy bien adaptado y además con sus correspondientes anotaciones de porque una cosa la llaman de un modo u otro, para que se entienda el porque de la traducción, por ejemplo Hua Cheng, llama a Xie Lian, gege/hermano mayor y han optado por llamarlo 'Lian' a partir del segundo libro, tampoco me parece mal, por la forma cariñosa de llamarlo, lo de que que Banyue en el primer libro se llame Media Luna y en el segundo Banyue, aquí si que no lo han explicado xD Entiendo que uno es la traducción literal, pero para alguien que no conozca la historia, puede causar confusion (no obstante en el apéndice lo explican) aparte de eso, el resto tiene su correspondiente explicación y motivo el porque lo tradujeron así. Así que sin duda que os animo mucho leerlo y comprar la versión española, al final también es algo curioso los cambios y ver cómo lo han adaptado y se entiende todo a la perfección y sin ningún problema

su_a 4 10/1/2024

Una lástima lo que están haciendo con la traducción de esta obra. Los 2 primeros tomos tienen una traducción pésima. Parecía que lo estaban arreglando encargando la traducción de los tomos 3 y 4 a una traductora amante del género y conocedora de la historia, que esperemos esté a la altura. Pero se ve que han decidido seguir destrozando esta bella historia volviendo a encargar la traducción del tomo 5 al primer traductor, al que ni le gusta el género, ni lo conoce, ni piensa conocerlo y solo desvirtua la obra con sus comentarios fuera de contexto. Así no dan ganas de completar la colección.

eternal_lady 5 7/4/2024

El libro es una maravilla, me ha encantado, y la traducción muy buena.

nahia21 5 4/20/2024

(Está opinión es a partir de haberme leído toda la novela) Es una de las mejores obras del danmei, es muy larga la historia, pero es una historia que con paciencia llegas a amarla y a sus personajes mucho más, además nuestro protagonista Xie Lian tiene una maravilla de desarrollo de personaje y nuestro querido San Lang también 😍 Es imposible no amarlos después de leerte toda la novela ❤️

elrinconderosadlightwood 5 4/25/2026