Usagi Yojimbo

martin_maximiliano_atroh 5 1/23/2025

Esta serie recopila todo el material que salió en la editorial Fantagraphics y que se denomina habitualmente Volumen 1. Nacido en el boom de los personajes antropomorfos de los 80's, Usagi Yojimbo es un conejo samurái que al quedarse sin señor vagabundea por lo que parecería un Japón medieval mientras ayuda a propios y extraños. En general son historias autoconclusivas con cierta continuidad que van haciendo avanzar la trama, aunque en la segunda parte esta se ralentiza un poco salvo un par de revelaciones importantes. El dibujo de Stan Sakai en blanco y negro es una mixtura de influencias que van del cómic underground hasta Tezuka mismo (vean el Hyotan-tsugi en el báculo del sensei del protagonista) que mejora capítulo a capítulo con una gran puesta de página. La edición en tamaño cómic book tiene varios problemas, los textos no fueron adaptados y a pesar de ser una reedición del 2017 tiene muchos errores de tipeo. Tanto la impresión, papel obra e impresión no son los mejores lamentablemente ya que Planeta prefiere trabajar con una imprenta barata como Excudendi. Además el trabajo en los títulos y en general es básico y la traducción tiene formas que no me gustaron del todo. La mayoría de los extras están en el segundo tomo, en el primero solo hay un prólogo de Stan Sakai, que incluyen bocetos, material de promoción, hojas no utilizadas, las portadas a todo color y una entrevista con el autor. Además hay dos historias donde aparecen las Tortugas Ninjas. Existe en la actualidad una segunda serie de varios tomos que agrupan el Volumen 2 y 3 de este personaje.

ememeluc 5 1/2/2025