Plot
Yusuke Urameshi, un estudiante de secundaria bastante quilombero y despreocupado de la vida, muere atropellado para salvar a un chico de un auto. En el más allá se encuentra con una linda brujita llamada Botan, que le cuenta que todas las vidas tienen predeterminado el momento en el que mueren, y que el chico que salvó estaba predestinado a salir ileso del accidente ya que no era su hora. En pocas palabras, Yusuke había muerto al pedo. Es por esa razón que no hay todavía un lugar para él ni en el cielo ni en el infierno. Yusuke es entonces puesto a prueba y se lo hace retornar a la Tierra como espíritu para que realice diversas misiones. Poco después es vuelto a la vida por el príncipe del mundo espiritual, pero su experiencia de muerte y resurrección le ha hecho adquirir el poder de percibir criaturas sobrenaturales en el mundo real. Botan le informa entonces que ha sido nombrado agente oficial del mundo de los espíritus para resolver todos los crímenes cometidos en la Tierra por seres no-humanos. A partir de ahí comenzaran sus combates con estos entes y apasionados torneos de lucha con demonios. El trabajo de agente no es nada fácil ,ya que Yusuke tiene que recobrar artefactos perdidos, enfrentar fenómenos sobrenaturales y combatir los Demonios que desean invadir el mundo de los vivos.
martin_maximiliano_atroh 4 10/13/2024
A esta altura ya una serie de culto con una historia que empieza muy tranca y emocional con la muerte del protagonista que como se suponía que era algo que no iba a pasar no puede ir ni al cielo o al infierno por lo que le dan la posibilidad de resucitar. Esto es el inicio de una larga aventura con varios arcos que van mejorando de manera sucesiva y expandiendo el lore hasta acabar de una manera poco ortodoxa, ya que el autor siempre se caracterizó por tomar decisiones narrativas poco convencionales. El arte en su conjunto es bueno, quizás los propios humores de Togashi se ven reflejados en el mismo cuando pasamos de páginas detallados y vistosas a otras donde los fondos no existen y se notaba que el autor ya no quería seguir con su trabajo. La edición vista hoy en día, tiene defectos imperdonables como la falta de sobrecubiertas y que tapa y contratapa repitan la misma imagen (algo que Ivrea hacía para la exposición de los tomos en los puestos de diarios) con un trabajo medio precario en un retoque de onomatopeyas mínimo y sin aclaración de onomatopeyas. Además esta versión, que hoy es medio inconseguible, trae las páginas a color a escala de grises que se ven en ocasiones bastante mal. La traducción de Agustín Gómez Sanz está bien, aunque tiene varios errores sobre todo en los primeros tomos, pero a diferencia de la nueva edición traía una sección de aclaraciones de la traducción bastante interesante. Si incluye los textos del autor de cada tomo (aunque no todos los dibujos que los acompañan salen a color) como unos pins up en el tomo final que solo mantiene en esta edición.