Viveiro 1810, augas mortais

Plot

Morte e desolación. Isto era o único que podía verse na praia de Covas ao levantar o día. A morte de centos de homes que sucumbiron despois dunha longa noite de loita contra un mar brutal e salvaxe. A desolación de todo un pobo que vía con desacougo e carraxe como o mar, xa calmo, sementaba o areal de corpos sen vida.

Muerte y desolación, esto era lo único que podía verse en la playa de Covas al levantar el día. La muerte de cientos de hombres que sucumbieron después de una larga noche de lucha contra un mar brutal y salvaje. La desolación de todo un pueblo que veía con desasosiego y con rabia como el mar, ya en calma, sembraba el arenal de cuerpos sin vida.

Death and desolation. This was the only thing that could be seen on the beach of Covas at dawn. The death of hundreds of men who succumbed after a long night of struggle against a brutal and savage sea. The desolation of an entire town that watched with uneasiness and rage as the sea now calm, sowed the sandy beach with lifeless bodies