Plot
Un supuesto ronin tiende una trampa con incienso venenoso a Itto Ogami y Daigoro, este incienso es sedante y cuando el enemigo se prepara para matar al Lobo Solitario, los instintos guerreros de Itto Ogami le salvan por el momento pero Daigoro no parece haberse recuperado del todo del efecto de los gases. Poco otro lado, el clan Yagyu lleva la cuenta de que Itto Ogami tiene 10 días en Edo y no tolerará que el Lobo Solitario siga vivo un día y declaran una guerra a muerte donde participará todo el clan. Y el lobo y su cachorro continúan su camino...