Una historia de almas gemelas #4

tricia has rated52/12/2025

Cierto. También he me he dado cuenta de mala traducción..." ..jamás me enamoré..."

chocochan05 has rated41/19/2025

Un tomo muy bueno, me gusta que este Shôjo tenga escenas adultas, ya que hacen falta shojos así, menos infantiles. No le doy 5 estrellas por culpa de la traducción, ya que hubo un error bastante grave en este tomo. ⚠️ALERTA SPOILER⚠️ En el capítulo 15 Iori le dice a Seno "Yuki es la única chica de la que jamás me enamoré" y yo me quedé como "oh qué feo, no está enamorado de ella", pero me extrañó que Seno no se enfadara de que dijera eso. Luego Seno le dijo esto a Yuki para "animarla" y ella se alegró, y pensé que habría un error de traducción. Pues he buscado este capítulo, y en inglés, en francés, e incluso el idioma original japonés, ponen "Yuki es la primera chica (o la única) de la que me he enamorado". Y es un error bastante grave porque cambia todo el significado de una cosa importante y te hace no entender. No sé si en futuras reimpresiones arreglen esto, ya que envié el error a Distrito manga pero no recibí respuesta...

kahitode has rated53/9/2026

cerestine has rated52/22/2026

lu_reads_manga has rated412/10/2025

noaseishu has rated512/4/2025

aliceinthesky_26 has rated56/5/2025

kibo8 has rated56/3/2025

lardillafugaz has rated55/26/2025

maomao22 has rated54/22/2025

leooorios has rated54/13/2025

yuuki_chan has rated53/6/2025

ivi_goya has rated52/22/2025

soniarys_ has rated52/7/2025

hanamichan has rated52/6/2025

yaiza_sc has rated52/6/2025

sy23_ has rated51/28/2025

claudiagon has rated51/26/2025

tenma_chan has rated51/26/2025

sassech has rated51/25/2025