Plot
Yo se une al grupo de exploradores de Estrella Polar y, usando sus peculiares técnicas y habilidades, inicia el contraataque contra los erins. Hasta que se topa con un titán guerrero, una de las razas de erins más fuertes, que no le facilita las cosas.
Mientras tanto, Emilia se encuentra con Cú Yaga Klun, un ser de la especie sagrada de Magmell, con quien acuerda intercambiar información sobre Yo a cambio de una explicación sobre todo lo que ha ocurrido y la aparición del capullo de Dana.