Plot
Auguste finge acercarse a Serge y lo colma de favores con la idea de alejarlo del instituto. Sin embargo, es Gilbert el que acaba sufriendo las consecuencias de estas maniobras amorosas. Llega a odiar a Serge hasta el punto de querer matarlo, pero con el tiempo el lazo que los une se va estrechando. Serge ve de nuevo cómo las garras del amor amenazan con desgarrar a su orgulloso compañero de cuarto y no puede reprimir el sentimiento de cariño que en el pasado había tratado de eliminar. Llega el verano y, con él, las largas vacaciones del instituto. Entonces Gilbert y Serge se quedan solos en la residencia...