Cutie Honey: The Legend

flippybourokhen has rated56/9/2026

Retrasé durante años su lectura, bien porque tenía otras prioridades o sentía que no estaría a la altura del nivel que dejan Mazinger y Devilman. Con el cerebro algo más dispuesto me lancé de cabeza y lo cierto, es que me gustó mucho. No tiene un mensaje sensacionalista o filosófico (ni lo necesita), pero comprendo que sea el tercer pilar del autor. Las habilidades de Honey son muy originales, ella busca la forma de adaptarse a situaciones como toda una heroina, incluso con sus limitantes que la hacen ver muy adorable. Lo cierto es que me pareció muy disruptivo darle un contexto tan lésbico al entorno que la rodea, si hubiera salido de Japón en los 70 estaría fuera de mercado en cuestión de días. Se hace raro que hasta 2019 ningún país hispanohablante se atrevió a traducirlo. Cuenta con momentos polémicos y eso esta muy bien, nada como echarse unas risas con situaciones inviables en la vida real. El tomo hay que leerlo a ratos, las hojas están tan juntas que duelen las manos, 8/10.

shiruneki has rated32/27/2026

Es muy curioso. Este tío quería dibujar a chicas sexys y, haciéndolo, también mostró un montón de variaciones del cuerpo femenino por primera vez (fuerte y rudo en las villanas), creó el primer shounen con una chica como protagonista y dio pie a las mahou shoujo. Divertido de leer, a ratos parecía Mortadelo y Filemón. Eso sí, la "traducción" de las onomatopeyas es penosa y hay incluso varios fallos. El tomo en sí es bonito para tenerlo en la colección pero tenía que parar de leer a cada rato porque me dolían las manos.

zakuro_onee_sama has rated54/16/2025

El mejor manga de magical girls de la historia. Le siguen Tokyo Mew Mew y Wedding Peach. Abrazo

noresinmasnimas has rated43/22/2025

Una historia muy de la época. La edición, aunque grande, me parece muy acertada y cuidada. La historia es, en algunos momentos irreverente y loca, que dará qué pensar porque no ha evolucionado bien, aunque mantiene la esencia de este tipo de historias y de este tipo de mangas. Un clásico que hay que leer como tal.

ryoga has rated47/9/2024

Este es un manga de gran valor histórico, ya que fue el origen del género magical girl, con obras como Sailor Moon. La historia es simple pero muy entretenida, con los típicos toques de Nagai como acción, comedia, gore, desnudos y diseños de villanos extraños. En si resulta un manga ligero, salvo en unas pocas ocasiones en las que en casi capítulos enteros los llena con un mismo chiste. En el último tramo del manga, a partir del capítulo 20, empieza a abusar de los chistes absurdos, perdiendo el tiempo sin avanzar en la historia. En general está bien, las escenas de acción están muy bien hechas, solo pienso que el humor de varios chistes se han quedado desfasados o son muy japoneses. La edición es muy buena, con páginas a color y una buena traducción, que respeta las formalidades japonesas, aunque no me ha gustado que las onomatopeyas simplemente las pongan con el alfabeto occidental, teniendo que poner anotaciones de a que acción se refiere, cuando tienen equivalente occidental.

selfishxromance has rated15/4/2024

La edición está bien, ahora la historia ya es otra cosa: quedó demasiado atrasada en el tiempo con machismo y demás cosas, si se lo pueden ahorrar mejor (supongo que ahora lo pondré en venta en vinted o algo, vaya desperdicio de dinero)

horaciotre has rated44/30/2024

Un integral algo complicado de leer debido a la gran cantidad de páginas que tiene, son 500 y no le ayuda su tamaño, siendo este apenas un B6, lo ideal hubiera sido A5, la trama me entretuvo bastante, este tipo de historias jocosas las disfruto mucho jeje, una enorme dosis de desnudez femenina se agradece, es arte en si misma. Saludos. Okí.

guillermogom has rated310/20/2022

Para curiosos de la historia del manga.Si te interesa saber el origen de mangas como Alita, en el que una mujer es protagonista de un manga shonen, pues aquí tendrás respuesta. Ahora, la ridiculización del mundo femenino es atroz. Mujeres con pelo en pecho y piernas, arrancar ropa de cuajo, etc... Si te lo ahorras, mejor.

lavos has rated47/9/2022

Un manga para pasar el rato, mucho fanservice, humor desfasado y a veces demasiado absurdo, pero para reírte un rato una tarde pues no está mal.

donjian has rated49/8/2021

El argumento es simple, pero la historia tiene muy buen ritmo narrativo y se lee fácilmente. Hay acción, humor (a veces de lo más absurdo), erotismo y mucho fan service. Algo que me ha llamado mucho la atención es que la protagonista se dirigiese directamente al lector en algunos momentos. El dibujo cumple con los estándares de la época, similar al de Devilman. El diseño de los personajes, sus peinados o forma de vestir es claramente setentero. La edición de Ooso es un punto a favor, incluyendo las páginas a color originales. El tema de las onomatopeyas me da igual, el único pero que le pondría es la inclusión de algunos errores gramaticales en un par diálogos: "ves" como imperativo en vez de "ve" o "dijistes" cuando debe ser sin la 'S'. Para concluir, si te gusta el manga clásico y quieres pasar un buen rato, hazte con ella.

mariodom has rated312/20/2020

Go Nagai horny al cien por cien: Tetas, lesbianismo reprimido y sudapollismo. Así me gusta.Aún así, se nota que se le dio más cariño a su anime contemporáneo. Esto no deja de ser una versión corta (y con escenas más hardcore) del mismo.

freebo has rated34/21/2020

Primer acercamiento a Go Nagai con esta obra y la verdad que he flipado con la mente pervertida de este hombre, que aprovecha la mínima para mostrar cacha o liar al personaje con alguna gag erótico. Picante aparte, el argumento es simplón y a ratos algo absurdo, pero es la verdad que entretiene de pelotas. Me ha llamado la atención la traducción de las onomatopeyas, que te indican el sonido de cualquier acción que suceda, pero sobretodo me ha llamado la atención que a la que te descuidas te topas con una Honey convertida en un sucedáneo de Terminator sin ninguna censura, rebanando cabezas y atravesando cuerpos sin ningún titubeo, justo cuando unas viñetas atrás estaba tan preocupada porque no se le vieran las tetas delante de sus conocidos. Curioso cuanto menos.

salvaje has rated21/23/2020

Sabía lo que iba a leer y de hecho el comienzo me estaba pareciendo interesante pese al abuso de desnudos y demás fanservice. Pero conforme avanzaba, el fanservice cada vez iba a más y la historia se llenaba de chistes malísimos.La edición me ha gustado. No me parece mal que hayan optado por traducir las onomatopeyas fuera de las viñetas, lo prefiero a que retoquen las viñetas para adpatarlas al español. Alguna traducción canta bastante, pero en general es correcta (tampoco es una serie con un argumento sesudo). Buen precio para un tomo con tantas páginas e incluyendo todas las que se publicaron a color en la serialización original

arishem has rated36/7/2019

Un manga de la época, del corte de Kamen Rider /héroe (heroina en este caso) contra los monstruos. Esta chulo, pero tienes que saber a lo que vienes. Muy bien la edición y el precio.

fan_kaji has rated53/3/2019

Me hubiera gustado que sin importar la pre-orden, trajera el cofre... eso me tira para atras como cliente, pues si vuelven hacerlo preferire comprar la versión en ingles antes que la en español.

shizaman has rated32/13/2019

La edición deja bastante que desear. Empezando por una traducción que en seguida se nota rara, como acartonada, forzada, y demasiado literal. El orden japonés (apellido antes que nombre) y el uso de honoríficos (-san, -chan) se mantiene y no usan puntos al acabar las frases dentro de los globos de texto. Todos estos errores de estilo le dan al tebeo un olor a fansub que no puede con él. Pero lo peor sin duda es el constante bombardeo de anotaciones explicativas a pie de viñeta de, literalmente, cada onomatopeya que aparece en el cómic. ¿No sería más fácil, tratar de buscar una onomatopeya semejante en español y yuxtaponerla a la original? Que es lo que viene siendo habitual en la edición de manga desde hace años. O directamente dejarlas como están, que la mayoría de las veces se entienden perfectamente por el contexto.De todas formas, la edición de Ooso sí que acierta en otras cosas. Concretamente, en su impecable guillotinado, la calidad del papel y las páginas a color.

danielshinta has rated53/27/2026

yoba_yo has rated51/22/2026

cerestine has rated212/1/2025

tonk82 has rated211/11/2025