Plot
En los principios de la Era Yamato de la historia japonesa (250-710), la obsesión del rey por dejar constancia de su gloria a las generaciones venideras le lleva a construir un enorme montículo funerario kofun y a masacrar a los territorios de Kumaso. Por otro lado, en un futuro distante, los cuatro tripulantes de una nave espacial deben abandonarla en sendas cápsulas individuales a raíz de un misterioso accidente.
Este tercer tomo incluye dos sagas que van cerrando poco a poco sus respectivos arcos (pasado y futuro) para ir llevando la historia en dirección a la época actual.