Plot
Tras hacerse con las riendas de la serie —en relación al guion—, Yves Sente consiguió que los lectores se acostumbrasen a seguir dos hilos narrativos que mostrasen, por una parte, el proceso de iniciación de Jolan y, por otra, las tribulaciones en las que, una vez más, se hallaba sumida la familia Aegirsson. No está de más puntualizar que el título del álbum se refiere, en realidad, a dos batallas. Una se desarrolla en Midgard, entre humanos: Thorgal parte en solitario de su pueblo, en Escandinavia, en busca delas gentes que se han llevado a su hijopequeño, Aniel. En su camino, se le cruzará Petrov, un tipo algo robusto y a veces grosero, pero con un sentido de la lealtad enorme que lo acompañará a partir de ese momento. El otro combate transcurre en Asgard, en la tierra de los dioses, donde el caballero Jolan debe medirse con el astuto Loki. Como puede imaginarse, la victoria se decantará por nuestro joven y tal vez demasiado ingenuo héroe. No en vano, en uno de los momentos más importantes de la historia, Jolan pierde su aura virginal y sucumbe con placer al abrazo tentador de la divinaIdun, quien llega a prometerle incluso que jamás lo olvidará.