Plot
El primer partido de la Selección Japonesa en Europa no va nada bien, pues el Hamburg les está mostrando el verdadero poder del futbol alemán. Sin Tsubasa en la cancha, el equipo no tiene muchas posibilidades de salir adelante, pero Hyuga y Matsuyama se niegan a que juegue. La humillación es insoportable para el capitán Hyuga y ataca a Wakabayashi, quien siempre está preparado para cualquier tipo de duelo.