Lucky Luke. Edición coleccionista 70 aniversario #45

raiven has rated312/1/2017

Primer álbum ya sin Morris con un sabor agridulce. Por un lado se acierta plenamente al elegir el sucesor en el aspecto artístico, un Achdé con un excelente trazo y que mantiene todas las virtudes gráficas de Morris, además de modernizar ligeramente el aspecto de la serie, con unos dibujos más actuales, a pesar de mantener la narrativa clásica de la serie. Hasta aquí todo perfecto, pero cuando llega la hora de leer la historia te encuentras con una trama muy trillada y encima plagada de múltiples referencias y caricaturas sólo reconocibles para el lector francés, además de algunos juegos de palabras que, evidentemente, se hacen difícil de trasladar al español. Una pena, porque lastra mucho la lectura para aquellos que no la disfruten en su lengua original y, encima, vivan en Francia para pillar las referencias. Y eso que el traductor ha hecho lo imposible por aclararlas añadiendo bastantes notas que se agradecen mucho. Morris tenía razón cuando evitaba los juegos de palabras.

juanmaps has rated37/13/2018

dominic_fortune has rated32/25/2018

syme has rated42/24/2018

josesan8 has rated52/12/2018

litos has rated31/20/2018

wisecampo has rated31/14/2018

danylo_galyskyi has rated51/14/2018

kaimdarko has rated41/1/2018

kekorom has rated312/25/2017

rawlico has rated312/23/2017