Plot
El largo ciclo en el que Thorgal estuvo en manos de Kriss de Valnor llega a su fin. El hijo adoptivo de Leif Haraldson se enfrenta de nuevo a su destino tras recuperar la memoria de su pasado. A modo de resumen, podría decirse que el intento de Thorgal por cambiar su sino se ha sellado con una derrota. Igualmente, su deseo inicial de proteger a su familia, además de vano, resultó particularmente cruel con los suyos. Cuesta mucho olvidar todo lo que han sufrido Loba, Jolan y Aaricia a lo largo de esos cuatro años. Baste recordar que su esposa ha sido humillada y maltratada mientras su marido estuvo al servicio de Kriss y de Shaigan. Marcada con el sello de la infamia en su rostro, rapada al cero y cubierta de vergüenza, no puede olvidar todo lo vivido. En La jaula, nuestro héroe acaba encarcelado. Y no es para menos. Ante las rejas, Aaricia apenas puede dirigirle la palabra a su marido. «No sé si podría llegar a perdonarle las lágrimas de dolor y de odio que derramaba cada noche», se lamenta. Y sin embargo... el castigo no dura mucho. En lugar de La jaula, este episodio debería haberse titulado El gran perdón.